読みやすさ

英語の論文を書くのは難しいです。私はアメリカのジョージ・ワシントン大学も入れると３年くらい英語の論文を読んだり書いたりしていますが、論文書きにはまだ慣れません。

ジョージ・ワシントン大学には、論文を無料で添削してくれるライティング・センターがありました。事前に予約をして論文を持って行くと、アメリカ人の学生が見てその場で直してくれるのです。サセックス大学にはそういうセンターはないので、英語のチェックはしてもらっていなかったのですが、先日、外部の方に有料で添削してもらいました。特に読みやすさ（readability）を改善してほしいとお願いしました。今日、添削されて返ってきたのですが、なるほど確かに読みやすくなっています。私の文は長くなりがちなので、余計な情報は削って、短くした方がいいようです（これは、たぶん日本語もそうですよね・・）。それに、もっと読む人のことを考えて文を書かないといけないんだなと思いました。

先月末に２本の論文を提出したあと、私なりの論文の書き方の手順をまとめ中です。というのは、１つ目の論文を書く際に、効率の悪いやり方をしてしまったので、その反省から。まとまったらブログにも書きます。論文の書き方は人それぞれですし、これを読まれる方にはほとんど関係ないと思いますが、自分の備忘録のために・・。

写真はブライトン・ピアの上にかかる虹です。