名前

前にも何度か書いていますが、名前について。私の名前は、ウガンダのある部族の言葉では「疑い深い」という意味になると聞いたり、実はスワヒリ語の３月（Machi）から来ているのではないかと勝手に推測したりしましたが、昨年同じフラットに住んでいたクロアチア人のＩから、クロアチア語の意味を教えてもらいました。

私は英語で自己紹介するときは、相手が発音しやすいように、chiにアクセントを置きます。マチーコという感じです。ある時、Ｉに本当はmaにアクセントを置いて、chiは短く発音するのだと伝えたら、クロアチア語では「子猫（machko）」という意味になると言われました。猫はマチカ（machka）だそうです。疑い深いよりはずっといいですね。その後しばらく、Ｉからは日本語の発音で呼ばれていました。

今一緒に住んでいる家族の２歳の女の子Ｔからは、チコと呼ばれています。毎朝、笑顔で「ハロー、チーコー、ハウアーユー」と挨拶してくれるのですが、あまりにもかわいいので一緒に遊びたくなって、勉強する気がなくなります。それに、Ｔに呼ばれるようになってから、なぜか他の人たちからもチコと覚えられることが多くなりました。知らないうちに自己紹介するときにチコって言っているのかも。。