Hi Suvojit! Thanks for a comment. Below is a rough translation. You can see what I was doing in my room this summer... :) 'I found a photo taken in August when I was writing my dissertation. In the paper, I made a comparison between Kenya and Tanzania, so I put post-its on the sections in the books which might be used for the paper and separated them into two. The front pile in the photo was the books on Kenya and the rear pile was on Tanzania. While taking this photo, I thought 'Tanzania is the winner. This really shows my affection to Tanzania..'.
修士論文を書いていた８月頃の写真を見つけました。修士論文ではケニアとタンザニアの比較研究をしたのですが、最初に、論文に使えそうな箇所に付箋を貼りながら、ケニアに関する本とタンザニアに関する本を分けました。写真の手前がケニア、奥がタンザニアに関する本の山です。「タンザニアの勝ち。やっぱり私はタンザニアが好きなんだわ・・」などと思いながら、この写真を撮った記憶があります。
3 件のコメント:
yes! interesting :)
PS: requesting a translation please :)
Hi Suvojit! Thanks for a comment. Below is a rough translation. You can see what I was doing in my room this summer... :)
'I found a photo taken in August when I was writing my dissertation. In the paper, I made a comparison between Kenya and Tanzania, so I put post-its on the sections in the books which might be used for the paper and separated them into two. The front pile in the photo was the books on Kenya and the rear pile was on Tanzania. While taking this photo, I thought 'Tanzania is the winner. This really shows my affection to Tanzania..'.
nice! thanks for taking the effort to translate
コメントを投稿