右の写真は、新型インフルエンザが流行りだしてからIDSの洗面に貼られた手洗い励行のポスター。一番下に書かれている「The power is in your hands(力はあなたの手に宿っている)」という標語が目にとまり、思わず写真を撮ってしまいました。
「Your health is in your hands(あなたの健康はあなたの手にかかっている)」という標語は聞いたことがあるのですが、イギリスの国民保健サービス(NHS)はこのポスターを作る時に、どうしてpower(力)という言葉を選んだのでしょうか。power to control germsという意味なのかもしれませんが、この標語だけ見ると、何だか手から不思議なパワーがわいてきそうな感じがするのですが・・。
2 件のコメント:
2週間後、ご帰国とのこと。次なる予定、決定しました?
手洗い、おもしろいです。途上国では保健衛生教育をガンガンやっている先進国も、国内で手洗いキャンペーンをしているんですね(要は自分の国も同じレベルの行動様式ということですね)。夫いわく、男性トイレで手を洗う人は半分くらいしかいない、とのことです。なんか、簡単に色々な人と握手したくなくなりますよね。
朋猫さん、こんにちは。コメント有り難うございます。男性トイレと聞いて、朋猫さんが以前おっしゃっていたパブのピーナッツの話を思い出しました。あの話は最初聞いたとき結構びっくりしました・・。
コメントを投稿